Una súper tienda estadounidense.
Una tienda
donde encontrarás todo lo que siempre buscaste.
¿Quieres adelgazar?
¿Engordar?
¿Ser más feliz?
¿Más triste?
¿Buscas hacer amigos?
¿O estar solo?
¿O enamorarte?
Es una imitación de una circonia cúbica.
Se llama PlastiClear.
¿Y las de $8?
Lo lamento, se acabaron.
Pero esta cuesta solo cuesta dos dólares más.
Entiendo. Anuncian las joyas baratas para atraer a los tontos
y luego sacan las caras.
Yo no diría "tontos", o "caro", o "joyas".
Bien. Igual debo hacer cola para comprar cigarros.
Genial. Ojalá que tu y tu prometida sean muy felices.
Y que no procreen.
Glenn.
Tomaré un descanso mental.
Está bien. Que te diviertas.
Reflexiona.
Vamos a revisar tu solicitud de trabajo. Estadounidense. Bien.
Sin familia que mantener. Como yo, sin contar a mis aves.
Pero no dice si es que tienes novia.
- Yo... ¿Existe esa pregunta ahí? - Aquí está la sección.
"¿Algo más que debamos saber?". Es voluntario.
Entonces, no.
- ¿No? - No.
Bien, lo pondré aquí.
Eres heterosexual, ¿no?
¿Tiene permitido preguntar eso?
No.
Buena decisión. Siempre ponemos los mejores rollos en el medio.
No, yo le ayudo.
- No, descuida. - Tranquila, trabajo aquí.
Es mi...
- Es mi trabajo ayudar a los clientes... - ¿Trabajas aquí?
- ¿Desde cuándo? - Desde ahora.
Es mi primer día.
Lo sé.
No parezco el tipo de persona que trabaja en un lugar así.
Sí, por eso me sorprendió. Dije: "¿Qué?".
- "¿Qué?". - "¿Él?".
"¿Qué hace con ese papel higiénico?".
Creo que es porque...
Tienes cualidades más inteligentes, educadas, culturales.
- Comparado con... - Sí. Oye.
Sé que es un cumplido,
pero sonó un poco condescendiente, así que...
Sí, gracias.
No sería bueno ser condescendiente ante alguien que trabaja aquí.
Claro.
¿Puedo ir al baño?
Esto me está pateando la vejiga como si le debiera dinero.
No estoy encargado de...
Claro. Carly te reemplazará,
y Vivian puede empacar, tómate tu tiempo.
Gracias.
Un consejo.
Que los demás no se enteren que eres mejor que ellos.
Odian eso.
No sé por qué. Quizás porque suena condescendiente.
Bienvenido.
Me llamo...
¡No!
Súper Tienda
Bien, campistas, escuchen. Anuncio importante.
Este es nuestro descongestivo genérico ordinario.
Y esto es metanfetamina. Los drogadictos usan esto para hacer esto.
Dejen de venderles esto para que no pueden hacer esto.
Ese tipo me dijo que tenía un resfriado fuerte.
Compró 35 cajas, Cheyenne.
Esa era una pista. Usen la cabeza.
Agradezcamos a Dina por ese consejo útil.
Gracias, Dina.
¿No creen que es raro
que tenga una bolsa de metanfetamina?
Escucha.
Creo que hubo un malentendido.
No soy elitista, así que...
"¿Elitista?". ¿Qué es eso?
Una persona que cree es mejor que...
- Sabes lo que es "elitista". - Sí.
Nos "aprendieron" eso en la escuela pública.
En fin, tengo el agrado
de presentar a dos nuevos ángeles a la familia de Nube 9.
¿Por qué no se presentan?
Bien. Hola a todos.
Me llamo Jonah.
Y me alegra estar aquí. Nos divertiremos mucho, y...
Me llamo Mateo Fernando Aquino Liwanag,
y estoy aquí para convertirme en alguien.
Abrir mis alas
Ver qué tan lejos puedo volar.
Gracias a todos.
Sí, yo también quiero ver qué tan lejos puedo volar.
Y...
- Bien hecho. - Gracias.
Me gusta acabar estas reuniones con la sabiduría de la biblia.
Pero alguien me reportó a los jefes.
Claro que sí, fui yo.
También soy cristiana, pero en estas paredes
mi biblia es el Código de conducta del empleado.
- Y todos te lo agradecemos. - Sí, de nada.
- Rezo por ti, Dina. - Y yo por ti, Glenn.
- No, rezo ahora mismo. - Estoy rezando mucho.
Yo rezo más que tú. Sé cómo hacerlo.
Y para recibir a los nuevos empleados...
Bienvenidos. Bienvenidos a Nube 9.
Esta es mi canción.
¿Nos darán alguna capacitación?
Solo camino de una sección a otra,
intentando parecer ocupado.
Es mejor si cargas una caja.
¿Ya ves? Ya vas aprendiendo.
Solo debes recordar un par de cosas:
Siempre sé puntual, no robes,
y mantente del lado del supervisor de piso.
¿Quién es el supervisor de piso?
Debo ir por otra caja.
¿Podríamos empezar de nuevo?
Me llamo Jonah, eso ya lo sabes.
Y tú, Ramona.
No, no me llamo así.
Solo que no me gusta que extraños usen mi nombre.
Así como a las prostitutas no les gusta que las besen en la boca.
¿Me comparaste con una prostituta?
No.
Te ves aburrido. Te ayudaré con eso.
Todos los electrodomésticos tienen un descuento del 25 %.
pero nuestro sistema POS no funciona.
Así que los escaneas, presionas "reasignar",
"ingresar", "anular, sí", "reducir 0,25", "ingresar, sí, sí...".
- Presta atención. - Lo siento. Sigue.
"Confirmar", "ingresar, sí". ¿Entendido?
Si adivino tu nombre, ¿me dirás si es correcto?
Toma.
¡Qué lindo!
Haré una lista.
Disculpe, señorita.
¿Sabe la diferencia entre ablandador fecal y laxante?
Ahora la atiendo, señora. Cheyenne, ¿qué pasa?
Mi novio me acaba de pedir matrimonio.
No quiero suavizarlo. Quiero expulsarlo.
No me había dado cuenta antes
de que Cheyenne era a la que le pedirías matrimonio.
La embaracé, mi papá dice que debo hacerlo.
Qué romántico.
Así soy yo. 100 % amor.
"¿Agente diluyente?". ¿Para qué querría diluirlo?
Chey, no le dijiste que sí, ¿cierto?
¿Por qué no lo haría?
Cheyenne, mírame.
Sé lo difícil que es verse arrastrada
por el romance de la situación,
pero piénsalo bien, ¿sí?
No hagas algo de lo que te arrepentirás para siempre.
Está bien.
Lo pensaré.
Hola. Creo que los reduje.
No te ofendas, pero eres mi competencia,
así que deseo que fracases.
Bien, gracias. Adiós.
¡Oye!
Lo resolví.
Necesitamos banderas de estantes para los extremos,
pero revisemos la DCP primero, porque la última vez...
¿Qué sucede?
¿Será un disturbio racial?
Es difícil de identificar en las primeras etapas.
Podría ser el Arrabatamiento, pero ¿por qué sigo aquí?
Me va muy bien.
Solo pusiste un descuento del 25 %, ¿no?
Sí. "Escanear", "reasignar", "sí", "anular", "sí", "reprocesar"...
"Reducir". Reducir 0,25.
"¿Reprocesar 0,25?". Eso cambiaría el precio a 25 centavos.
¡Cierren las puertas! ¡Cierren todo!
NUBE9 Súper Tienda
Si se afilia a nuestro programa de compradores divinos,
ahorrará el 15 % de sus compras, lo cual sería 22 centavos.
¡Dejen de vender todo! ¡Apáguenlo! ¡Apaguen todo!
Señor, quédese aquí. ¡Frank, nadie se va!
¡Señora! Lo siento.
Debo revisar estos productos.
- No, gracias. Adiós. - Lo siento, no se irá
con tecnología de 25 centavos...
¡Tengo más aquí, señorita!
¡No lo creo!
Atención, compradores.
Debido a un error de un empleado, electrodomésticos muy caros
se venden por 25 centavos.
Estamos corrigiendo este error, así que...
¡Rápido, llévense todo! ¡Vamos!
Lo que quiero decir es que no cuesta 25 centavos.
Señor, no...
No dos-cinco, no.
¡Si llegan a mi auto, son míos!
- Esa no es una regla. - Sí lo es.
No quiero ser el "malo",
pero si tuviera que comparar mi rendimiento con el de Jonah...
Bien.
Será mejor que te apures. Ve por ese televisor.
¡Alto! ¡Por favor, se los ruego!
Es muy... Son muy lindas, sí.
¡Frank!
¡No quieren hacer esto, por favor!
¡Se acabó el descuento!
No tenemos que identificar
de quién es la culpa.
Todos podemos aprender una lección.
¿La lección es no dejar que Jonah haga inventario de precios?
Puede ser, sí.
Bien. Puntualidad.
No la tolero, porque no la tolero en mí mismo.
Soy malo, así que llego temprano.
Oye.
¿Está permitido que los empleados salgan con supervisores?
No sé. ¿Por qué?
Curiosidad.
No olvidemos que el cliente siempre tiene la razón.
Oye, como te llames, mira.
Me preguntaba por qué demorabas tanto en ordenar unas latas.
Quería reiterar mis disculpas por lo de antes.
Y cuando un cliente quiera cerveza de raíz de jengibre
y todo esto le colapse encima,
¿cómo te sentirás?
Solo quería divertirme.
Quizás sea algo cultural, pero por aquí
mientras menos caos hagas, mejor.
¿Hablas de las latas o del precio?
El hecho que este sea tu primer día
y ya haya más de un caos
que hayas causado no es bueno.
Cometí algunos errores.
Lo admito, pero no significa
que no podamos divertirnos en el trabajo.
O encontrar lindos momentos en la rutina.
¿Disculpa, acabas de decir "lindos momentos"
en una conversación?
Sé que es cursi, pero ¿recuerdas Belleza Americana?
Incluso una bolsa de plástico te puede quitar el aliento.
Eso me sorprendió.
Es como...
Tengo la piel de gallina.
Yo sentí algo.
Soy Jonah. Es mi primer día.
Bien. No te muevas.
No suelo ponerme delineador.
A veces con plumón.
Cuéntame quién es.
Hombre, caucásico, sin tatuajes ni cicatrices visibles.
Suena maravilloso.
Sí.
Hablando de chicos, tengo una importante decisión que tomar.
- Mi novio... - Me alegra que compartiéramos esto.
Gracias.
¡Disculpe! ¡Hola!
Colgué todo lo que estaba en los probadores
y los organicé por estilo, color, talla y relevancia de diseño.
Bien hecho.
Me encanta el trabajo duro. Como mi mamá solía decir:
"Si no trabajas duro, el niño Jesús llorará".
- Bien. - No creo poder ser feliz
perdiendo el tiempo en el estacionamiento como el nuevo.
¡Despacio! ¡No es justo!
¡Tienes más experiencia sobre ruedas que yo!
¡Tu incapacidad no me importa!
¿En serio?
Lo único que te pedí fue que sacaras los carritos.
Eso hago, solo que como un circuito.
¡Adiós, perdedor!
¿Intentas que te despidan?
¿Y si Glenn ve esto?
¡Abran paso!
¡Muévete!
Eso no cuenta.
¡Vamos, Glenn! ¡Sí!
¡Sí!
¡En sus caras!
Ya entendí.
Tú eres el divertido. Yo soy la aguafiestas.
Puedo ser divertida. Puedo divertirme. Hagámoslo.
- Claro que puedes divertirte. - Jugaremos en el trabajo.
¡Frenos! ¡No tengo frenos!
No...
¿Hacemos la paz?
¿Esas son las flores
que recogí del piso del centro de jardinería?
Sí.
Son unas flores de basurero hermosas.
Lo siento, ¿sí? He tenido un largo día.
Diez años de largos días.
Organizo estas estrellas brillantes
cada año para la venta escolar.
Luego las saco, y pongo el inventario de Noche de Brujas,
y luego Acción de Gracias, Navidad, San Valentín, Pascuas
y el Cuatro de Julio,
y luego la venta escolar otra vez.
Eso no suena nada divertido.
Entiendo por qué te encanta.
Es un buen trabajo.
Pero mañana será igual que hoy,
lo sé porque hoy fue igual que ayer.
A veces,
es difícil ver esos lindos momentos.
Atención, compradores.
Hasta las megatiendas cierran, y ya estamos llegando a la hora.
Ya saben, cuando Pandora cerró su famosa caja,
solo había una cosa adentro. Esperanza.
Me pregunto qué quedará adentro de esta caja.
¿Será Gracia?
Espero que no. Si son los padres de Gracia,
por favor recójanla en servicio al cliente.
Tomé la iniciativa de reorganizar la sección de juguetes
para conveniencia del comprador adulto.
Parecía un orden caprichoso.
Quiero que veas el trabajo que hice.
Sí trabajabas. ¿Dónde?
Porque estuve en cada sección,
y no te vi en unas cuantas horas,
a menos que fuera en el cuarto de descanso.
¡Todo el mundo al suelo!
¡Al suelo! ¡Todos al suelo!
¡O lárguense!
Cálmense.
Hagan lo que digo y nadie saldrá herido.
Para esto me entrenaron.
Mataré a alguien cada minuto a menos que...
A menos que aceptes casarte conmigo, Cheyenne. ¡Ahora!
¿Qué rayos...?
No tuve nada que ver con esto.
Lo sé.
Es culpa de Youtube.
Oí que ibas al altar
Tu bebé necesita un papá Tenemos sexo desde hace tiempo atrás
Bien, Acepto las consecuencias de mi acción
Pero no trates de cambiarme Soy un hombre de acción
¡Qué buen espectáculo!
Quiero reportar un código verde en progreso.
- Repito, código verde. -¿Qué es código verde?
¡Envié los códigos el mes pasado!
¡Situación hostil!
¡Llama al equipo SWAT de inmediato!
¿Cuándo aprenderá esta gente?
Nos van a quemar Esperamos nuestro turno, somos pacientes
#BlackLivesMatter.
Si te gusta lo que viste y escuchaste,
estoy buscando representante en todas las áreas.
También soy modelo, así que se los menciono.
Hasta luego, St. Louis.
- Bo. - ¿Qué?
Lo siento.
Cheyenne Tyler Lee, ¿te casarías conmigo?
¿O te vas a comportar como una idiota?
Creo que le disparará a una rehén.
- Haré lo que pueda. -No hagas nada.
¿Qué es esto?
¿Un lindo momento?
Por Cheyenne.
¡Salud!
Que tu matrimonio sea tan dulce y colorido
como la bebida de malta con cafeína de Nube 9,
sin mencionar que mata estudiantes universitarios.
Gracias, de mi parte y la de Bo.
Lo hizo memorable. Hay que admitirlo.
La mayoría no se molestan en amenazar de muerte al pedir tu mano.
Nunca estuviste en verdadero peligro. ¿Lo sabes?
Lo sé. Fue un robo falso.
Este es un proyectil de supervelocidad de 440 granos de plomo con control de gas
y una cubierta de latón comprimida.
Si se te acercaba a tres metros,
hubieras visto su cabeza explotar como una sandía.
Limpiar el pasillo... Ni sé que pasillo es,
porque su cerebro estaría esparcido en el letrero.
Maldición.
Ojalá pudiéramos usar joyas en el trabajo.
Es tan
brillante.
Pensé en lo que dijiste
de no hacer algo de lo que me arrepentiría,
pero en ese momento, bajo las estrellas,
se sintió bien.
De no ser por ti, nunca hubiera dicho que sí.
así que gracias.
Debería ir a sacar a mi novio de la cárcel.
Digo, ¡sacar a mi prometido de la cárcel!
Bueno. Debo irme.
- Buenas noches a todos. - Buenas noches.
Espera.
No quise...
Lo que hice...
Solo quería que hoy no se sintiera igual que ayer.
Entonces te equivocaste por completo,
porque ayer pasó exactamente lo mismo.
Pero gracias.
De verdad debo irme.
¿Nos vemos mañana en el trabajo, Jonah?
Definitivamente, campeona.
"Amy".
Mucho gusto, Amy.
Deberías acompañarnos, amigo.
Botaremos partes de maniquíes a la basura
y veremos enloquecer a los recolectores.
Suena increíble.
Es increíble. Vamos.